-
1 компенсационная выплата (e .g. payment in lieu of providing housing)
Construction: payment in lieuУниверсальный русско-английский словарь > компенсационная выплата (e .g. payment in lieu of providing housing)
-
2 Cash In Lieu Of Rations
Abbreviation: CILORУниверсальный русско-английский словарь > Cash In Lieu Of Rations
-
3 Payment In Lieu Of Taxes
Accounting: PILOTУниверсальный русско-английский словарь > Payment In Lieu Of Taxes
-
4 conversion in lieu of procurement
Military: CILOPУниверсальный русско-английский словарь > conversion in lieu of procurement
-
5 in lieu of
General subject: ilo -
6 in lieu of holds cleaning
Naval: ilohcУниверсальный русско-английский словарь > in lieu of holds cleaning
-
7 monetary allowance in lieu of quarters
Military: MAQУниверсальный русско-английский словарь > monetary allowance in lieu of quarters
-
8 monetary allowance in lieu of subsistence
Military: MASУниверсальный русско-английский словарь > monetary allowance in lieu of subsistence
-
9 monetary allowance in lieu of transportation
Military: MALTУниверсальный русско-английский словарь > monetary allowance in lieu of transportation
-
10 Airworthiness and Operational Approval of Airborne Systems to be Used in Lieu of Ground Proximity Warning System (GPWS)
Одобрение лётной годности и применения в полете бортовых систем, используемых вместо системы сигнализации о приближении к землеАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > Airworthiness and Operational Approval of Airborne Systems to be Used in Lieu of Ground Proximity Warning System (GPWS)
-
11 Approval of Automobile Gasoline (Autogas) in Lieu of Aviation Gasoline (Avgas) in Small Airplanes With Reciprocating Engines
Одобрение применения автомобильного бензина вместо авиационного бензина на лёгких самолётах с поршневыми двигателямиАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > Approval of Automobile Gasoline (Autogas) in Lieu of Aviation Gasoline (Avgas) in Small Airplanes With Reciprocating Engines
-
12 новое лицензионное свидетельство, выдаваемое арендодателем правопреемнику арендатора
новое лицензионное свидетельство, выдаваемое арендодателем правопреемнику арендатора
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > новое лицензионное свидетельство, выдаваемое арендодателем правопреемнику арендатора
-
13 вместо
1. in stead ofвместо, взамен — instead of
2. alternatively toв отличие от; вместо — alternatively to
3. in favour ofв пользу; за; предпочтительно; вместо — in favour of
4. in preference to5. in lieu6. in lieu of7. in place of8. instead of9. lieu10. instead; in place; asон не мог прийти, и я пришёл вместо него — he could not come, so I came in his stead
11. forподстановка вместо … — substitution for …
использовал вместо; использующийся вместо — substituted for
-
14 вместо
•Mount a piece of translucent paper in place of the film.
•It is customary to use molality rather than mole fraction of the solute.
•The use of this term rather than Δ is usually preferable.
•Aluminium alloys have been used as alternatives to copper for overhead lines.
•The flame-arc lamp radiates light from the arc instead of from the electrode.
* * *Вместо -- instead of, in place of, in lieu of; alternative to (при эквивалентной замене); as an alternative to; as a substitute for; rather than; forPin specimens can also be exposed in place of the model blade forms.A second rich/lean configuration uses a vortex mixer quench in place of a venturi jet quench.In lieu of modeling, the applicant can offset the cumulative increase at a specified ratio.Another candidate characteristic length, alternative to that of equation (...), can be defined via a geometric mean.This was known as the Rams-bottom ring and was proposed as an alternative to established sealing methods.Also, Type 310 stainless steel was suggested as a substitute for Incoloy 800.The ship builder utilized rivets rather than welding to attach the perforated sheeting.For the two metals dropped, two were added: Inconel 690 and T-22.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вместо
-
15 пайковые деньги
Military: allowance in lieu, allowance in lieu of rations, commutation (выдаваемые вместо довольствия), commuted rations (выдаваемые вместо пайков), monetary allowance in lieu of subsistence, monetary subsistence -
16 в счёт
1) General subject: in consideration for, on account (чего-л.), on account of2) Law: towards (e.g. в рамках платежей по настоящему Договору в счет цены договора - as a payment hereunder towards the contract price)4) Jargon: on the cuff5) Officialese: (чего-л.) in respect of6) Business: by way of7) Sakhalin energy glossary: in lieu (Natural Gas volumes in lieu of Royalty and Profit Gas)8) EBRD: for application -
17 взял отгул
SAP. taken time off in lieu, took time off in lieu -
18 вместо
1) General subject: as, as a substitute for (кого-л.), in (smb.'s) room (кого-л.), in (smb.'s) stead (кого-л.), in favour of, in lieu, in lieu of, in place, in place of, in the room of, in the room of (smb.) (кого-л.), instead, instead of, pro, vice, for, iso (сокращ. от instead of), rather, ilo, over2) American: vise3) Latin: in loco4) Mathematics: as an alternative, in favor of, rather than5) Religion: in loco (Latin for "in the place")6) Business: in lien of7) Makarov: as a substitute for (smb.) (кого-л.), as an alternative to (чего-л.), in favour of (чего-л.), in preference to -
19 выплата взамен
1) Economy: in-lieu payment (напр. другой формы возмещения)2) Diplomatic term: in-lieu payment (дру гой формы возмещения) -
20 место
1) General subject: PL, bench (в парламенте), berth, boot (to be in somebody's boots - быть на чьём-либо месте, в чьей-либо шкуре), cast (в телеге, повозке), corrigendum, digging, elbow room, elbow-room, hunting field, joint, kneeroom, local (действия), locus, office, package (багажа), passage (из книги и т. п.), place, point, poolside, position, post, quarter, reservation, room, saluting point, seat (в театре, на стадионе и т. п.), seating room (для сидения), shop around, site (происшествия и т.п.), sitting room, situation, space (в поезде, самолёте и т. п.), spot, stand, station, stead, (в сложных словах с греч. корнями) top-, (в сложных словах имеет значение) topo (с греч. корнями), appointment, groove2) Aviation: fix6) American: accommodations (в поезде, на пароходе), diggings, roomage, where (происшествия)7) Sports: placement (в соревновании)8) Military: site, station (по боевому расчёту)9) Engineering: accommodation (в поезде, на пароходе), habitat, locality, (в автобусе, в зале заседания) room (...часто употребляется французами), shipping item10) Bookish: lieu11) Agriculture: spacing12) Religion: lieu (Archaic for "place", "stead"), locus (Latin for "place")16) Australian slang: possie17) Architecture: job (работы), locale (действия), seat (в театре, в зале и т.п.), situation (расположения)18) Diplomatic term: scale, scene (события, происшествия и т.п.), seat (в правлении и т.п.)19) Cinema: slot20) Jargon: layout23) Advertising: scene (события), slot (в программе)24) Patents: focus25) Business: rank27) Oil&Gas technology PLC29) Automation: site (установки, сооружения)30) Makarov: article of luggage (багаж), rank (в ряду), seat (для сидения), the where31) SAP.fin. seat (ВЕАС)
См. также в других словарях:
lieu — 1. (lieu) s. m. 1° L espace qu un corps occupe. 2° Un espace quelconque considéré sans aucun rapport avec les corps qui peuvent le remplir. 3° Il se dit par rapport à la destination. 4° Mauvais lieu. 5° Lieux d aisance. 6° Endroit… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
lieu — Lieu, m. monosyllab. Vient du Latin Locus, et signifie toute place où quelque chose est. Il se prend aussi plus largement pour un pourpris tant en bastiment qu en assiete de paysage. Selon ce on dit d une maison assise au milieu d un pays… … Thresor de la langue françoyse
lieu — LIEU. s. m. L Espace qu un corps occupe. Tout corps occupe un lieu, remplit un lieu, est dans un lieu. changer de lieu. un corps ne peut naturellement estre en mesme temps en plusieurs lieux. Il se dit aussi d Un espace pris absolument sans… … Dictionnaire de l'Académie française
Lieu Commun — Un lieu commun (substantif masculin), du latin locus (« lieu », loci au pluriel) et communes (« communs »), est une figure de style fondée sur des banalités sur lesquelles tout le monde est censé être d accord et qui, ou bien… … Wikipédia en Français
Lieu commun — Un lieu commun (substantif masculin), du latin locus (« lieu », loci au pluriel) et communes (« communs »), est une figure de style fondée sur des banalités sur lesquelles tout le monde est censé être d accord et qui, ou bien… … Wikipédia en Français
Lieu historique du Canada — Lieu historique national du Canada Un lieu historique national du Canada est un endroit considéré comme faisant partie du patrimoine culturel par le gouvernement du Canada. Sommaire 1 Description 2 Lieux gérés par Parcs Canada 2.1 Alberta 14 … Wikipédia en Français
Lieu historique national — du Canada Un lieu historique national du Canada est un endroit considéré comme faisant partie du patrimoine culturel par le gouvernement du Canada. Sommaire 1 Description 2 Lieux gérés par Parcs Canada 2.1 Alberta 14 … Wikipédia en Français
Lieu-dit — (plural: lieux dits ) is a French wine term which in its typical usage translates as vineyard name or named vineyard . [Outside its wine usage, the term lieu dit can refer to any type of traditional place name.] Typically, a lieu dit is the… … Wikipedia
Lieu-Dit — Panneau annonçant un lieu dit … Wikipédia en Français
Lieu dit — Panneau annonçant un lieu dit … Wikipédia en Français
Lieu historique national du Commerce-de-la-Fourrure-à-Lachine — Hangar en pierre qui abrite le musée depuis 1985 Présentation Protection Lieu historique national le … Wikipédia en Français